Política de privacidade
Última atualização: 6 de novembro de 2026
O ClipClass é um site e uma extensão do Chrome que ajudam professores a dar aulas de inglês com trechos de séries e filmes. Esta política explica quais dados tratamos, por que e com quem os compartilhamos, conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018).
Dados do professor
| Dado | Para quê | Base legal |
|---|---|---|
| E-mail, nome e identificador da conta, recebidos no login por link ou pelo Google | Criar e proteger a conta | Execução de contrato |
| Trechos marcados: título, endereço do vídeo, tempos e notas | Montar as aulas | Execução de contrato |
| Prints da tela do vídeo, feitos quando o professor salva um trecho | Ilustrar a aula | Execução de contrato |
| Legendas do episódio ou do trecho | Sugerir tópicos e gerar a aula | Execução de contrato |
| Aulas, turmas e histórico de aulas dadas | Guardar o trabalho do professor | Execução de contrato |
| Quantidade de gerações de aula com IA por dia | Aplicar os limites de uso | Legítimo interesse |
| E-mail e situação da assinatura, recebidos do Paddle | Liberar o plano contratado | Execução de contrato |
Dados dos alunos
O aluno entra na sala pelo código ou pelo QR, sem criar conta. Tratamos o apelido que ele digita, as respostas e a pontuação na aula e um código temporário guardado no navegador, que identifica o aluno na sala.
Ao fim da aula, o apelido e as respostas ficam no histórico da turma, visíveis só para o professor. Enquanto a sala está aberta, o endereço IP é usado por pouco tempo, na memória do servidor, para limitar abusos.
Recomendamos que os alunos usem apelidos, sem nome completo ou outros dados pessoais. A escola ou o professor é responsável por obter a autorização necessária para usar a ferramenta com crianças e adolescentes.
O que a extensão do Chrome faz
A extensão funciona em youtube.com e netflix.com, além do próprio site do ClipClass. Nessas páginas, ela:
- mostra o painel de captura e a aula por cima do vídeo;
- lê o título, o tempo e as legendas do vídeo aberto, inclusive o arquivo de legendas do episódio na Netflix, quando o professor usa os recursos de tópicos ou de aula;
- captura a imagem da aba visível quando o professor salva um trecho;
- guarda neste navegador a sessão da conta e a preferência de ligar ou desligar o painel.
A extensão não coleta o histórico de navegação, não lê senhas nem formulários e não envia dados de outros sites.
| Permissão | Por que é necessária |
|---|---|
activeTab | Capturar o print da aba em que o professor está trabalhando |
storage | Guardar a sessão e a preferência de ligar ou desligar o painel |
| Acesso ao YouTube e à Netflix | Mostrar a aula sobre o vídeo e ler título, tempo e legendas |
| Acesso ao site do ClipClass e ao Supabase | Salvar e carregar as aulas e renovar a sessão da conta |
O uso de dados pela extensão segue a Política de Dados de Usuário da Chrome Web Store, incluindo os requisitos de Uso Limitado: os dados servem apenas para oferecer a função da extensão. Não os vendemos, não os usamos para publicidade e não os transferimos para fins de crédito.
Com quem compartilhamos
Compartilhamos apenas o necessário com estes prestadores:
| Serviço | Função | Dados envolvidos |
|---|---|---|
| Supabase (São Paulo, Brasil) | Banco de dados, login e arquivos | Dados da conta, aulas, prints, legendas e histórico |
| Resend | Envio dos e-mails de login | E-mail do professor e o conteúdo da mensagem |
| Amazon Web Services (Ohio, Estados Unidos) | Servidor do site | Dados em trânsito e salas ao vivo |
| Cloudflare | Rede, proteção e arquivos das aulas especiais | Endereço IP e dados dos pedidos |
| OpenAI ou Google (Gemini) | Geração de aulas com IA | Falas das legendas e configurações da aula; os prints não são enviados |
| Paddle | Revenda e pagamento (merchant of record) | Dados de compra e pagamento, tratados diretamente pelo Paddle; os dados do cartão não passam pelo ClipClass |
| Google Fonts | Fontes de algumas páginas | Endereço IP de quem abre a página |
| Movie of the Night, Wikidata e TVmaze | Capas das séries | Apenas o nome ou o identificador da série, sem dados pessoais |
Alguns desses serviços tratam dados fora do Brasil, com as salvaguardas previstas na LGPD, como cláusulas contratuais de proteção de dados dos próprios prestadores.
Por quanto tempo guardamos
- Salas ao vivo: ficam na memória do servidor e são apagadas em até 12 horas.
- Conta, aulas, prints e histórico: enquanto a conta existir. Ao excluir a conta, tudo é apagado na hora, inclusive o histórico das turmas e os apelidos e respostas dos alunos.
- Dados de assinatura e pagamento: pelo prazo exigido pela lei fiscal e de defesa do consumidor, mesmo depois da exclusão da conta.
Seus direitos
Pela LGPD, você pode pedir a confirmação do tratamento, o acesso, a correção, a portabilidade ou a exclusão dos seus dados, além de informações sobre o compartilhamento. A exclusão da conta pode ser feita por você mesmo, na página Sua conta. Para os outros pedidos, escreva para [e-mail de contato]; respondemos em até 15 dias.
O aluno que quiser exercer esses direitos pode falar com o professor ou conosco. Como ele não tem conta, precisaremos do código da sala, da turma ou do apelido para localizar os dados.
Cookies e armazenamento
Usamos o armazenamento do navegador para manter o login, as preferências e a participação do aluno na sala. Não usamos ferramentas de análise nem de publicidade.
Segurança
Usamos HTTPS, regras de isolamento entre as contas no banco, limites contra abuso e chaves guardadas somente no servidor. Nenhum sistema é totalmente seguro. Em caso de incidente relevante, avisaremos os afetados e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados, conforme a lei.
Serviços de terceiros
O ClipClass não é afiliado à Netflix nem ao YouTube. O uso desses serviços segue os termos e as políticas de cada um.
Mudanças
Quando esta política mudar, atualizaremos a data no início da página. Mudanças importantes serão avisadas no site ou por e-mail.